Jump to content

Talk:Michael Schumacher

Page contents not supported in other languages.
Mayelana Wikipedia

The grammar and some of the words are incorrect or do not exist in isiZulu. It seems to be written in Fanakalo which is a mix of English, isiZulu and other South African languages. Fanakalo was spoken mainly in the South African mines and farms in verbal communications between black and white people. It's not common to find any of the South African indigenous language speakers speaking Fanakalo amongst themselves.

Instead of "Michael Schumacher noma Schumi (uzalwile 3 uJanuwali 1969) ungumshayeli waFormula 1 kusuka iJalimani manje yena joyina na Mercedes GP, eceleni Nico Rosberg. Ini 1994-1995 Schumi ungumhlaba ushampeni na Benetton Formula. Ini 2000-2004, Schumi ungumhlaba ushampeni na Scuderia Ferrari.".

It should be "uMichael Schumacher noma uSchumi (wazalwa ngomhlaka 3 Januwali(ngoMasingane) 1969) ungumshayeli weFormula 1 osuka eJalimani. Okwamanje usehlanganyele neqembu le Mercedes GP, futhi umlingani ashayela naye nguNico Rosberg. Kusukela ngo1994 kuya ku1995 uSchumi wayengumpetha womhlaba neqembu le Benetton Formula. Ngomnyaka ka2000 kuze kufikele emnyakeni wa2004, uSchumi wayengumpetha womhlaba neqembu le Scuderia Ferrari."

Fixed. Can you check it? πr2 (ingxoxoiminikelo) 04:10, 2 uDisemba 2012 (UTC)